加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 海外华人

陈日君枢机:希望有人为我们解答一个疑题

时间:2019-02-22  来源:天亚社中文网  作者: 点击:

 收到上期《公教报》及《Sunday Examiner》,我看了,有一个疑题;我以为留心的读者也会发觉到。关于对离任代办尤蒙席的访问,《公教报》和《Sunday Examiner》的报道都比较简短,但答应会在今期(有更多)报道。

关于教廷任命杨主教接班人的程序《Sunday Examiner》这样报道:「尤蒙席说了:“The process of finding a new bishop started long before the death of Bishop Michael.” “In fact, during his ad-limina visit, Bishop Michael reminded the Holy Father that earlier, there were two auxiliary bishops to assist the bishop, but that now he had only one. Therefore, the process was already on.” 」我觉得把那两件事连接在一起有些奇怪。

星期一(2月18日)我写了信给有关两位编辑。两位都没有把信登上今期周报内。《Sunday Examiner》的编辑,星期二写了一封信给我,我也不明白他所写的。两份周报在今期都没有补充什么,我怕这疑问被遗忘了,为使发现问题的教友们放心,我看还是把问题公开,为能得到一个公开的澄清。谨将我的两封信登在这博客上。


Dear Editor,

From the first page of Sunday Examiner (17 Feb) I read that the Most Rev. Mons. Ante Jozic said “The process of finding a new bishop started long before the death of Bishop Michael”, but strangely he related that process to the request made by Bishop Michael to the Holy See for some more auxiliary bishops.

Actually it was reported recently in the media that a consultation was being carried out on the selection of some new auxiliary bishops, besides Bishop Ha, to assist Bishop Yeung. Now, as far as I understand, that consultation has become irrelevant with the death of Bishop Yeung.

A very different consultation is needed for the selection of the new Bishop (full right Bishop of the Diocese).

In the consultation for the auxiliary the opinion of the Bishop is heavily determinant, the auxiliary in given, mainly, to the bishop (the coadjutor, on the contrary is given, mainly, to the Diocese, so the Holy See’s will is much more determinant than that of the Bishop).

Now in question is the selection of the (full right) Bishop of the Diocese, successor to the one who died. Bishop Ha and any other priest may be considered in the consultation (by the way, academic qualification is not even the most important element to be taken in consideration).

My question is: is your report accurate? If so, are my comments correct? Has Mons. Ante an answer to my doubt?

Cardinal Zen

18 February 2019


读者来信

从《Sunday Examiner》(二月十七日)的报道得知(前)教廷代办在你们的访问中说「杨主教逝世前,为他找接班人的程序早已开始了」「因为杨主教曾向教廷要求加多(一位?)辅理主教」。

这样说法使我愕然。

媒体固然曾传说前些时教廷正在进行一项咨询,关于任命(一位?)辅理主教。照我了解这项咨询因杨主教的逝世已毫无意义。

辅理主教是为帮助正权主教,在挑选辅理主教的程序中正权主教的意见份量可以很重(选助理主教时已不同,因为助理主教主要是给教区的,不是给正权主教的,教廷的意愿是决定性的)。现在进行的是任命正权主教,需要一个非常不同的咨询程序。夏主教和许多神父都能在教廷的考虑中(学识或学位也不是决定性的因素)。

我想知道《Sunday Examiner》的报告是否准确(贵报记者也同时在场的)?如果是,那末(前)教廷代办对我的疑问有何解释?

陈日君枢机

2019年2月18日


http://sundayex.catholic.org.hk/node/6336
http://kkp.org.hk/node/18283

__________

撰文:陈日君枢机。

【完】来源:平安抵岸全靠祂博客。

希望有人为我们解答一个疑题

上一篇:教会牧师校监涉性骚扰,有牧师认为要公正、公允处理事件下一篇:返回列表
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
广西主教疑投资失利欠债千万,导致无法支付修道人生活费
广西主教疑投资失利欠
河北省四名地下神父拒绝领证被官员带走
河北省四名地下神父拒
教宗二O一九年的亚洲之行和梦想
教宗二O一九年的亚洲
习近平的盟友王岐山在耶路撒冷哭墙「祈祷」
习近平的盟友王岐山在
河南省郑州教区刘江东神父:服务青年及呼应世界主教会议,却成为「殉道者」
河南省郑州教区刘江东
中梵签署协议后, 山西和贵州两处圣母朝圣地被拆毁
中梵签署协议后, 山西
沈斌主教在意大利世界和平大会上的发言
沈斌主教在意大利世界
展望“中梵临时性协议”后的“中国天主教主教团”
展望“中梵临时性协议
相关文章
栏目更新
栏目热门